🌟 -면 몰라도

1. 현재의 상태와 반대되거나 일어나지 않은 상황을 가정하여 그런 조건을 만족시키는 경우에만 뒤에 오는 상황이 가능함을 나타내는 표현.

1. ـميون مولَّدو: عبارة تدلّ على تحقيق الحالة اللاحقة عند استيفاء الشروط فقط من خلال افتراض حالة متناقضة مع الحالة الحالية أو حالة لم تحدث بعد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

승규가 풀면 몰라도 지수는 그 문제 못 풀걸?
If seung-gyu solves it, jisoo won't be able to solve it.
엄마가 도와주면 몰라도 혼자서는 잡채 못 만들어요.
I don't know if you can help me, but i can't make japchae by myself.
친구가 먼저 사과하면 몰라도 절대 화해하지 않을 거예요.
If a friend apologizes first, he'll never make up.
♔ 우리 내일 영화 보러 갈래?
Do you want to go to the movies tomorrow?
♕ 오늘 가면 몰라도, 내일은 약속이 있어.
I don't know if i go today, but i have an appointment tomorrow.

كلمة مرجعية

-면 몰라도: -myeon mollado,ならまだしも。ならいざしらず。ならわかるが【なら分かるが】。ならともかく,,,ـميون مولَّدو,,… thì không biết chứ…, … thì không chừng chứ...,ถ้าหากว่า...ก็ว่าไปอย่าง แต่ว่า..., หรือไม่ก็ไม่รู้ แต่ถ้า...,seandainya, kalau, jika,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 'ㄹ' 받침으로 끝나는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 면몰라도 🌾End

Start 면

면 End

Start 몰

몰 End

Start 라

라 End

Start 도

도 End

📚 الفئة

• نفس (191) • الحب و الزواج (28) • مشاهدة الأفلام (105) • دين (43) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الفلسفة والأخلاق (86) • المهنة والوظيفة (130) • وعد (4) • مظهر خارجي (121) • لطلب الطعام (132) • طقس وفصل (101) • علاقة (52) • نظام إجتماعي (81) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الحب والزواج (19) • صحة (155) • صحافة (36) • لغة (160) • تعبير عن الوقت (82) • الحياة الدراسية (208) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال الصيدليات (10) • وسائل الإعلام العامة (47) • تبادل ثقافي (78) • تأريخ (92) • فنّ (23) • أعمال منزلية (48) • الحياة في كوريا (16) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (59)